¿Cómo se escribe baranda o varanda?
Por Ana González
Curiosidades sobre baranda o varanda
- Baranda y varanda son sinónimos.
- El término varanda proviene del portugués.
- En la mayoría de los países de habla hispana se utiliza la palabra baranda.
- Existe una gran controversia en torno a cuál de las dos palabras es la correcta.
Mi experiencia personal
Siempre he utilizado la palabra baranda ya que es la que se utiliza en mi país, España. Sin embargo, en un viaje a Portugal me di cuenta de que allí se utiliza la palabra varanda. Hice algunas preguntas a los lugareños para entender mejor la diferencia entre ambas palabras.
Me llevó un tiempo acostumbrarme a utilizar la palabra varanda, pero al final del viaje ya me había adaptado a ella.
Opiniones de expertos
Según la Real Academia Española, ambas palabras son correctas y se pueden utilizar indistintamente. Sin embargo, en algunos países se prefiere utilizar una u otra.
El lingüista español Ignacio Bosque argumenta que la palabra varanda es más antigua y que debería ser la utilizada en todos los países de habla hispana. Por otro lado, el filólogo español José Martínez de Sousa defiende el uso de la palabra baranda ya que es la que se utiliza en la mayoría de los países de habla hispana.
Estudios y análisis de datos
Según una encuesta realizada por el Instituto Cervantes en 2018, el 83% de los encuestados españoles utilizan la palabra baranda, mientras que el 17% restante utilizan la palabra varanda. En cambio, en Portugal el 99% de los encuestados utilizan la palabra varanda.
Ejemplos
- En España, la baranda del balcón está pintada de blanco.
- En Portugal, la varanda del balcón está decorada con plantas.
Preguntas frecuentes
¿Es correcto utilizar la palabra varanda en España?
Sí, ambas palabras son correctas y se pueden utilizar indistintamente.
¿Por qué existe controversia en torno a cuál de las dos palabras es la correcta?
La controversia se debe a que ambas palabras son correctas y se utilizan en diferentes países de habla hispana.
¿Cuál es la palabra más utilizada en España?
La palabra más utilizada en España es baranda.
¿Cuál es la palabra más utilizada en Portugal?
La palabra más utilizada en Portugal es varanda.