La expresión correcta es de nuevo, en dos palabras. Se utiliza con el sentido de «otra vez» o «una vez más». Denuevo, escrito junto, no es una variante válida de esta expresión.
Por qué se escribe separado
De nuevo es una locución adverbial recogida en la entrada nuevo del Diccionario de la lengua española. Que las dos palabras se pronuncien seguidas no hace que deban unirse al escribirlas.
La grafía no depende del país ni del grado de formalidad del mensaje: se mantiene separada tanto en una carta como en un chat. Tampoco lleva tilde la preposición de de esta locución.
Ejemplos de uso
- Voy a leer el párrafo de nuevo.
- La tienda abrirá de nuevo el lunes.
- Gracias de nuevo por tu ayuda.
- Si el archivo no se descarga, inténtalo de nuevo.
Puedes comprobar el significado sustituyendo la expresión por otra vez: «Voy a leer el párrafo otra vez». La sustitución mantiene la idea de repetición.
De nuevo no siempre significa desde cero
«Revisar el documento de nuevo» significa revisarlo una vez más; no implica necesariamente borrar el trabajo anterior. Si quieres expresar que se rehace por completo, puedes precisar «empezar desde cero».
En «tengo un libro nuevo», en cambio, nuevo funciona como adjetivo y describe el libro. Esa construcción no es la locución de repetición, aunque comparta la misma palabra.
Corrige estas frases
- Te llamaré denuevo mañana.
- Gracias denuevo por acompañarnos.
- Hay que comprobar denuevo la dirección.
Ver las soluciones
- Te llamaré de nuevo mañana.
- Gracias de nuevo por acompañarnos.
- Hay que comprobar de nuevo la dirección.