{"id":269097,"date":"2026-10-09T09:11:59","date_gmt":"2026-10-09T09:11:59","guid":{"rendered":"https:\/\/soleyantonio.es\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/"},"modified":"2026-10-23T17:26:04","modified_gmt":"2026-10-23T17:26:04","slug":"el-ingles-juridico-textos-y-documentos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/","title":{"rendered":"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/#El_Ingles_Juridico_Textos_y_Documentos\" >El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/#Introduccion\" >Introducci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/#Curiosidades_y_Datos_Interesantes\" >Curiosidades y Datos Interesantes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/#Mi_Experiencia_Personal\" >Mi Experiencia Personal<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/#Consejos_para_Dominar_el_Ingles_Juridico\" >Consejos para Dominar el Ingl\u00e9s Jur\u00eddico<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/#Preguntas_Frecuentes\" >Preguntas Frecuentes<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"El_Ingles_Juridico_Textos_y_Documentos\"><\/span>El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Introduccion\"><\/span>Introducci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00a1Hola! Soy Ana Gonz\u00e1lez y en este art\u00edculo te contar\u00e9 todo lo que necesitas saber sobre el ingl\u00e9s jur\u00eddico en <a href=\"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/como-buscar-textos-academicos-en-google\/\">textos<\/a> y documentos. Como especialista en traducci\u00f3n y redacci\u00f3n jur\u00eddica, he trabajado en numerosos proyectos donde el conocimiento de este tipo de ingl\u00e9s es esencial. A lo largo de este art\u00edculo, compartir\u00e9 contigo mis experiencias personales, consejos y todo lo que necesitas saber para comprender y utilizar el ingl\u00e9s jur\u00eddico de manera efectiva.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Curiosidades_y_Datos_Interesantes\"><\/span>Curiosidades y Datos Interesantes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>El ingl\u00e9s jur\u00eddico es una variante del ingl\u00e9s que se utiliza en el \u00e1mbito legal y se caracteriza por su terminolog\u00eda t\u00e9cnica y precisa.<\/li>\n<li>El dominio del ingl\u00e9s jur\u00eddico es fundamental para trabajar en profesiones como abogac\u00eda, traducci\u00f3n y redacci\u00f3n de textos legales.<\/li>\n<li>El ingl\u00e9s jur\u00eddico es utilizado en contratos, acuerdos comerciales, sentencias judiciales, documentos notariales y muchas otras \u00e1reas del derecho.<\/li>\n<li>La falta de comprensi\u00f3n del ingl\u00e9s jur\u00eddico puede llevar a malentendidos, errores y consecuencias legales graves.<\/li>\n<li>La demanda de profesionales con conocimientos en ingl\u00e9s jur\u00eddico est\u00e1 en constante crecimiento debido a la globalizaci\u00f3n y la internacionalizaci\u00f3n de los negocios.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mi_Experiencia_Personal\"><\/span>Mi Experiencia Personal<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Durante mi carrera como traductora y redactora jur\u00eddica, he tenido la oportunidad de trabajar en diversos proyectos donde el ingl\u00e9s jur\u00eddico era crucial. Recuerdo una ocasi\u00f3n en la que tuve que <a href=\"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/traducir-de-ingles-a-espanol-textos\/\">traducir<\/a> un contrato de compraventa de una empresa espa\u00f1ola a ingl\u00e9s. La precisi\u00f3n y el conocimiento de las leyes y t\u00e9rminos legales fueron fundamentales para asegurar que ambas partes comprendieran y aceptaran los t\u00e9rminos del contrato. Sin el dominio del ingl\u00e9s jur\u00eddico, hubiera sido imposible llevar a cabo la traducci\u00f3n de manera precisa y efectiva.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Consejos_para_Dominar_el_Ingles_Juridico\"><\/span>Consejos para Dominar el Ingl\u00e9s Jur\u00eddico<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Estudia la terminolog\u00eda legal: familiar\u00edzate con los t\u00e9rminos y expresiones utilizados en el \u00e1mbito jur\u00eddico. Puedes utilizar diccionarios especializados y recursos en l\u00ednea para ampliar tu vocabulario.<\/li>\n<li>Lee textos jur\u00eddicos en ingl\u00e9s: practica la lectura de contratos, sentencias y otros documentos legales en ingl\u00e9s para familiarizarte con la redacci\u00f3n y estructura utilizada en este tipo de textos.<\/li>\n<li>Participa en cursos y talleres: existen numerosos cursos en l\u00ednea y presenciales que te ayudar\u00e1n a mejorar tus habilidades en ingl\u00e9s jur\u00eddico. Aprovecha estas oportunidades para aprender de profesionales con experiencia en el campo.<\/li>\n<li>Utiliza herramientas de traducci\u00f3n y glosarios: hay herramientas y recursos en l\u00ednea que te pueden ayudar a traducir y comprender t\u00e9rminos jur\u00eddicos espec\u00edficos. Util\u00edzalos como apoyo en tu trabajo de traducci\u00f3n y redacci\u00f3n.<\/li>\n<li>Practica la escritura y la traducci\u00f3n: la pr\u00e1ctica constante es clave para desarrollar tus habilidades en ingl\u00e9s jur\u00eddico. Intenta traducir textos legales y redactar documentos en ingl\u00e9s para mejorar tu fluidez y precisi\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Preguntas_Frecuentes\"><\/span>Preguntas Frecuentes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3>\u00bfCu\u00e1l es la importancia del ingl\u00e9s jur\u00eddico en el \u00e1mbito legal?<\/h3>\n<p>El ingl\u00e9s jur\u00eddico es fundamental en el \u00e1mbito legal ya que permite una comunicaci\u00f3n precisa y efectiva entre profesionales de diferentes pa\u00edses. Adem\u00e1s, el dominio de este tipo de ingl\u00e9s es necesario para comprender y redactar documentos legales de manera correcta y evitar malentendidos o errores graves.<\/p>\n<h3>\u00bfQu\u00e9 habilidades se requieren para trabajar con el ingl\u00e9s jur\u00eddico?<\/h3>\n<p>Para trabajar con el ingl\u00e9s jur\u00eddico, es necesario tener un buen conocimiento del ingl\u00e9s en general, as\u00ed como un profundo entendimiento de la terminolog\u00eda y las estructuras utilizadas en el \u00e1mbito legal. Adem\u00e1s, es importante contar con habilidades de investigaci\u00f3n y an\u00e1lisis para poder comprender y traducir textos legales de manera precisa.<\/p>\n<h3>\u00bfD\u00f3nde puedo encontrar recursos para aprender ingl\u00e9s jur\u00eddico?<\/h3>\n<p>Existen numerosos recursos en l\u00ednea, como diccionarios especializados, glosarios y cursos, que te pueden ayudar a aprender y mejorar tus habilidades en ingl\u00e9s jur\u00eddico. Adem\u00e1s, puedes buscar libros y materiales espec\u00edficos en librer\u00edas y bibliotecas especializadas.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1nto tiempo lleva dominar el ingl\u00e9s jur\u00eddico?<\/h3>\n<p>El tiempo necesario para dominar el ingl\u00e9s jur\u00eddico puede variar seg\u00fan tu nivel de conocimiento previo del ingl\u00e9s y tu dedicaci\u00f3n al estudio. Sin embargo, con pr\u00e1ctica constante y el uso de recursos adecuados, es posible adquirir un buen dominio en un per\u00edodo de tiempo razonable.<\/p>\n<h3>\u00bfEs necesario ser abogado para trabajar con el ingl\u00e9s jur\u00eddico?<\/h3>\n<p>No es necesario ser abogado para trabajar con el ingl\u00e9s jur\u00eddico, pero es importante tener conocimientos s\u00f3lidos en t\u00e9rminos legales y estructuras utilizadas en el \u00e1mbito jur\u00eddico. Muchos traductores y redactores jur\u00eddicos son expertos en el ingl\u00e9s jur\u00eddico sin ser abogados.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos Introducci\u00f3n \u00a1Hola! Soy Ana Gonz\u00e1lez y en este art\u00edculo te contar\u00e9 todo lo que necesitas saber sobre el ingl\u00e9s jur\u00eddico en textos y documentos. Como especialista en traducci\u00f3n y redacci\u00f3n jur\u00eddica, he trabajado en numerosos proyectos donde el conocimiento de este tipo de ingl\u00e9s es esencial. A lo largo &#8230; <a title=\"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/\" aria-label=\"M\u00e1s en El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5],"tags":[],"class_list":["post-269097","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dudas-y-textos","category-textos"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.4 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos Introducci\u00f3n \u00a1Hola! Soy Ana Gonz\u00e1lez y en este art\u00edculo te contar\u00e9 todo lo que necesitas saber sobre el ingl\u00e9s jur\u00eddico en textos y documentos. Como especialista en traducci\u00f3n y redacci\u00f3n jur\u00eddica, he trabajado en numerosos proyectos donde el conocimiento de este tipo de ingl\u00e9s es esencial. A lo largo\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Ana Gonz\u00e1lez\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.4\" \/>\n\n\t\t<meta name=\"getlinko-verify-code\" content=\"getlinko-verify-bb39e87701c48a9f536e2ac86629490c7ffad63d\"\/>\n<script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3987500858204711\"\n     crossorigin=\"anonymous\"><\/script>\n<!-- Google tag (gtag.js) -->\n<script async src=\"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-1G9LLER3BC\"><\/script>\n<script>\n  window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n  gtag('js', new Date());\n\n  gtag('config', 'G-1G9LLER3BC');\n<\/script>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dudas y textos -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos | Recetaspro\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos Introducci\u00f3n \u00a1Hola! Soy Ana Gonz\u00e1lez y en este art\u00edculo te contar\u00e9 todo lo que necesitas saber sobre el ingl\u00e9s jur\u00eddico en textos y documentos. Como especialista en traducci\u00f3n y redacci\u00f3n jur\u00eddica, he trabajado en numerosos proyectos donde el conocimiento de este tipo de ingl\u00e9s es esencial. A lo largo\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-09T09:11:59+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-23T17:26:04+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos | Recetaspro\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos Introducci\u00f3n \u00a1Hola! Soy Ana Gonz\u00e1lez y en este art\u00edculo te contar\u00e9 todo lo que necesitas saber sobre el ingl\u00e9s jur\u00eddico en textos y documentos. Como especialista en traducci\u00f3n y redacci\u00f3n jur\u00eddica, he trabajado en numerosos proyectos donde el conocimiento de este tipo de ingl\u00e9s es esencial. A lo largo\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\\\/#blogposting\",\"name\":\"El Ingl\\u00e9s Jur\\u00eddico Textos y Documentos | Recetaspro\",\"headline\":\"El Ingl\\u00e9s Jur\\u00eddico Textos y Documentos\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/author\\\/admin23\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2026-10-09T09:11:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-23T17:26:04+00:00\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Dudas y textos, Textos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/category\\\/dudas-y-textos\\\/#listItem\",\"name\":\"Dudas y textos\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/category\\\/dudas-y-textos\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dudas y textos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/category\\\/dudas-y-textos\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\\\/#listItem\",\"name\":\"El Ingl\\u00e9s Jur\\u00eddico Textos y Documentos\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/#listItem\",\"name\":\"Inicio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"El Ingl\\u00e9s Jur\\u00eddico Textos y Documentos\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/category\\\/dudas-y-textos\\\/#listItem\",\"name\":\"Dudas y textos\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/#organization\",\"name\":\"Dudas y textos\",\"url\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/author\\\/admin23\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/author\\\/admin23\\\/\",\"name\":\"Ana Gonz\\u00e1lez\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\\\/\",\"name\":\"El Ingl\\u00e9s Jur\\u00eddico Textos y Documentos | Recetaspro\",\"description\":\"El Ingl\\u00e9s Jur\\u00eddico Textos y Documentos Introducci\\u00f3n \\u00a1Hola! Soy Ana Gonz\\u00e1lez y en este art\\u00edculo te contar\\u00e9 todo lo que necesitas saber sobre el ingl\\u00e9s jur\\u00eddico en textos y documentos. Como especialista en traducci\\u00f3n y redacci\\u00f3n jur\\u00eddica, he trabajado en numerosos proyectos donde el conocimiento de este tipo de ingl\\u00e9s es esencial. A lo largo\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/author\\\/admin23\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/author\\\/admin23\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2026-10-09T09:11:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-23T17:26:04+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/\",\"name\":\"Dudas y textos\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/recetaspro.es\\\/dudas\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos | Recetaspro","description":"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos Introducci\u00f3n \u00a1Hola! Soy Ana Gonz\u00e1lez y en este art\u00edculo te contar\u00e9 todo lo que necesitas saber sobre el ingl\u00e9s jur\u00eddico en textos y documentos. Como especialista en traducci\u00f3n y redacci\u00f3n jur\u00eddica, he trabajado en numerosos proyectos donde el conocimiento de este tipo de ingl\u00e9s es esencial. A lo largo","canonical_url":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":"&lt;meta name=\"getlinko-verify-code\" content=\"getlinko-verify-bb39e87701c48a9f536e2ac86629490c7ffad63d\"\/&gt;\n&lt;script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-3987500858204711\"\n     crossorigin=\"anonymous\"&gt;&lt;\/script&gt;\n&lt;!-- Google tag (gtag.js) --&gt;\n&lt;script async src=\"https:\/\/www.googletagmanager.com\/gtag\/js?id=G-1G9LLER3BC\"&gt;&lt;\/script&gt;\n&lt;script&gt;\n  window.dataLayer = window.dataLayer || [];\n  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}\n  gtag('js', new Date());\n\n  gtag('config', 'G-1G9LLER3BC');\n&lt;\/script&gt;"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/#blogposting","name":"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos | Recetaspro","headline":"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos","author":{"@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/author\/admin23\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/#organization"},"datePublished":"2026-10-09T09:11:59+00:00","dateModified":"2026-10-23T17:26:04+00:00","inLanguage":"es-ES","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/#webpage"},"articleSection":"Dudas y textos, Textos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/#listItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/category\/dudas-y-textos\/#listItem","name":"Dudas y textos"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/category\/dudas-y-textos\/#listItem","position":2,"name":"Dudas y textos","item":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/category\/dudas-y-textos\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/#listItem","name":"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/#listItem","name":"Inicio"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/#listItem","position":3,"name":"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/category\/dudas-y-textos\/#listItem","name":"Dudas y textos"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/#organization","name":"Dudas y textos","url":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/author\/admin23\/#author","url":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/author\/admin23\/","name":"Ana Gonz\u00e1lez"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/#webpage","url":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/","name":"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos | Recetaspro","description":"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos Introducci\u00f3n \u00a1Hola! Soy Ana Gonz\u00e1lez y en este art\u00edculo te contar\u00e9 todo lo que necesitas saber sobre el ingl\u00e9s jur\u00eddico en textos y documentos. Como especialista en traducci\u00f3n y redacci\u00f3n jur\u00eddica, he trabajado en numerosos proyectos donde el conocimiento de este tipo de ingl\u00e9s es esencial. A lo largo","inLanguage":"es-ES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/author\/admin23\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/author\/admin23\/#author"},"datePublished":"2026-10-09T09:11:59+00:00","dateModified":"2026-10-23T17:26:04+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/#website","url":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/","name":"Dudas y textos","inLanguage":"es-ES","publisher":{"@id":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/#organization"}}]},"og:locale":"es_ES","og:site_name":"Dudas y textos -","og:type":"article","og:title":"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos | Recetaspro","og:description":"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos Introducci\u00f3n \u00a1Hola! Soy Ana Gonz\u00e1lez y en este art\u00edculo te contar\u00e9 todo lo que necesitas saber sobre el ingl\u00e9s jur\u00eddico en textos y documentos. Como especialista en traducci\u00f3n y redacci\u00f3n jur\u00eddica, he trabajado en numerosos proyectos donde el conocimiento de este tipo de ingl\u00e9s es esencial. A lo largo","og:url":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/","article:published_time":"2026-10-09T09:11:59+00:00","article:modified_time":"2026-10-23T17:26:04+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos | Recetaspro","twitter:description":"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos Introducci\u00f3n \u00a1Hola! Soy Ana Gonz\u00e1lez y en este art\u00edculo te contar\u00e9 todo lo que necesitas saber sobre el ingl\u00e9s jur\u00eddico en textos y documentos. Como especialista en traducci\u00f3n y redacci\u00f3n jur\u00eddica, he trabajado en numerosos proyectos donde el conocimiento de este tipo de ingl\u00e9s es esencial. A lo largo"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"269097","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2023-12-18 07:59:21","updated":"2025-11-07 06:26:33","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/\" title=\"Inicio\">Inicio<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/category\/dudas-y-textos\/\" title=\"Dudas y textos\">Dudas y textos<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tEl Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Inicio","link":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/"},{"label":"Dudas y textos","link":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/category\/dudas-y-textos\/"},{"label":"El Ingl\u00e9s Jur\u00eddico Textos y Documentos","link":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/el-ingles-juridico-textos-y-documentos\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=269097"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":269988,"href":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269097\/revisions\/269988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/recetaspro.es\/dudas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}